ind. vs. subj.

LINKKI

arnold malaga
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 02.07.2010
Kirjoituksia: 79
Vastauksia: 2846

Vaikka jälkimmäinen virke alkaakin ilmaisulla ”creo que”, sisältyy siihen myös yksipersoonainen (käytetään myös nimitystä persoonaton) lausemuoto, joka on tyypiltään ”On xxx, että..”, ja niitä seuraa lähes aina subjunktiivi.

Tässä tapauksessa siis ”es urgente que..” aiheuttaa tuon subjunktiivin käytön.

Kuitenkin on muutama yksipersoonainen lause, joidenka kanssa käytetään indikatiivia, jos lause on myönteinen:

Es cierto que me parece raro.
Es verdad que son bastante caros.
Está claro que no vale la pena hacerlo.
Es evidente que no puede terminarlo a tiempo.
(Es) seguro que le gusta.

Subjunktiivia käytetään, jos edellä mainitut rakenteet ovat kielteisiä:

No es verdad que quiera quedarme aqui.