hmmm…on totta etta

LINKKI
Profiilikuva käyttäjästä titi
titi Ei kirjautuneena
Liittynyt: 22.07.2006
Kirjoituksia: 1
Vastauksia: 46

hmmm…on totta etta vieraiden ihmisten keskuudessa hiljaiset hetket ovat tuskaisia suomalaisillekin, itse ajattelin kirjottaessani hetkia myos ihan perheen keskuudessa.

Parisuhteessani espanjalaisen exani kanssa en muista montaakaan hetkea jolloin olisimme olleet kotona ihan ilman mitaan melua (radioa, tvta, puhetta, liikenteen melua..) ja minua tama stressasi todella…Itse ex ei ollut moksiskaan.

Olen huomannut taman muissakin espanjalaisissa perheissa (kodeissa) tv soi aina taustalla tai sitten radio ja aanenvolyymit ovat +++ oli sitten kyse kannykkaan puhumisesta tai vieruskaverin kanssa keskustelusta.

Tuli vain mieleeni etta espanjalaisilla on sanonta hiljaisille hetkille ” se ha pasado un angel” eli suoraan suomennettuna ”enkeli on kulkenut ohitse”… Tama on hieno kommentti heittaa jos ei muuta keksi vaikka hississa muutaman minuutin seiniin tuijottelun jalkeen…