Espanja.org Elämyksiä espanjasta
0
0
Koska OC itse on mestareiden mestari sekoittaamaan keskusteluaiheet, uskaltaudun tähänkin soppaan lusikkani työntämään. Näyttää olevan jo muutenkin olevan niin kaukana alkuperäisestä aiheesta.
Musta oli ennen espanjan osaamista ihan käsittämätóntä, miten siitä puhetulvasta muka jotenkin voisi erottaa sanoja ja ymmärtää ne, kun espanjalaiset puhua pulputtaa kaiken jotenkin yhteen putkeen.
Itse opiskelin ensin castellañoa, sitten avioliiton mukaan tuli latino-españan sanat tutuiksi (90% espanjaa puhuvista) ja nyt huvittaa kun tytär on aloittanut koulun, niin sama andalusian (=espanjalaiset, mustalaiset, arabit) murre on jo hänelläkin.
Tosin näinhän tapahtuu missä vaan. Suomi on hyvä esimerkki. Television ja muun ns. median (voihan vee mikä nykyilmaisu) takia hyväkin savontaitaja menee pilalle Mellunmäessä. Hieno runous vaihtuu väkisin tehtyyn mäkättelyyn.