Uusimmat › Keskustelu › Opiskelu, työnteko ja yrittäminen › Kielikulma › Koiran käskyt espanjaksi › Heipsan, Monaque Itse
Heipsan, Monaque
Itse harjoittelen nykyään (tottis, haku- ja pelastus, avustuskoirakoulutus) espanjalaisen ryhmän kanssa, jossa aika ajoin on myös ulkomaalaisia – aiemmin myös agilityryhmässä, jossa oli suomalaisia, enkkuja, saksalaisia, espanjalaisia etc.
Periaatteessahan käskyt voivat olla mitä sanoja hyvänsä ja vaikka siansaksaa, mutta tässä eniten kuulemiani:
Sivulle JA seuraa – junto (tai saksalaisittain ”fuss”)
Kierrä (oletan ettá tarkoitat esim agilityssá káytettyá esteen tms kiertámistá) = vuelta (round) / gira
Istu – siénta(te) (tai englantilaisittain ”sit” sanan lyhyhyyden vuoksi)
Maahan – echate / tumba(te), tumbado (kuten edellá, suurin osa tuntemistani espanjalaisista káyttáá saksalaista ”platz”-komentoa, tai ”echate” lyhentyy muotoon ”tshsh!” 😀 ).
Palkitsevia hetkiá harjoittelun parissa! 🙂 🙂