Eres guapa tai eres bella

LINKKI
Profiilikuva käyttäjästä Ocaso
Ocaso Ei kirjautuneena
Liittynyt: 12.06.2008
Kirjoituksia: 276
Vastauksia: 375

Eres guapa tai eres bella olisivat korrektit. Te ves bonita tarkoittaa lähinnä kysymyslauseessa Oletko mielestäsi kaunis(?) tai jopa hiukan pahasti sanottuna luuletko olevasi kaunis. Ei kuitenkaan ikinä olet kaunis.Se tarkoittaa myös luulet olevasi kaunis, pidät itseäsi kauniina.

Eres bonita on korrektisti sanottu ja tarkoittaa olet nätti/kaunis . Bonita sana on myös ihmisestä käytettynä harvinainen, bonita sanaa voidaan tosin käyttää esim. jostain tietystä paikasta esim: Santander es una ciudad muy bonita.