Uusimmat › Keskustelu › Opiskelu, työnteko ja yrittäminen › Kielikulma › Hablamos español 5 › El frío es relativo – o lo
El frío es relativo – o lo que los finlandeses entienden cuando se habla del frío
+10°C
Los habitantes de Helsinki cierran la calefacción. Los finlandeses plantan flores.
+7°C
Añaden vino.
+5°C
Los finlandeses toman un baño de sol por si se asoma por el horizonte.
+2°C
Los coches italianos ya no se pueden arrancar.
0°C
El agua destilada se enfría.
-1°C
El aliento se puede ver. Es el momento oportuno para planificar unas vacaciones en el Mediterráneo. Los finlandeses comen helado y beben cerveza fría..
-4°C
El gato quiere dormir en la cama.
-10°C
Es buen momento para planificar unas vacaciones en África. Los finlandeses se van a nadar.
-12°C
Demasiado frío para nevar.
-15°C
Los coches americanos ya no consiguen arrancar.
-18°C
Los propietarios de viviendas de Helsinki abren la calefacción..
-20°C
Se puede oir el aliento.
-22°C
Los coches franceses no consiguen arrancar.
Demasiado frío para esquiar.
-23°C
Los políticos empiezan a compadecerse de los ”sin techo”.
-24°C
Los coches alemanes no consiguen arrancar.
-26°C
Del aliento se puede hacer material para construir iglus..
-29°C
El gato se quiere meter en el pijama.
-30°C
Ningun coche verdadero consigue arrancar. El finlandés se enfada, le da una patada a la rueda y arranca su Lada..
-31°C
Demasiado frío para besar, los labios se congelan. El equipo de fútbol finlandés compienza con el entrenamiento para la primavera..
-35°C
Es buen momento para planificar una baño caliente de 2 semanas de duración. Los finlandeses compienzan a quitar la nieve de su tejado.
-39°C
El metal mercurio se congela. Demasiado frío para pensar. Los finlandeses se cierran el botón de cuello de su camisa.
-40°C
El coche quiere meterse en la cama. Los finlandeses se ponen un jersey.
-44°C
El colega finlandés piensa que tal vez podrían cerrar la ventana de la oficina.
-45°C
Los finlandeses cierran la ventana del aseo.
-50°C
Los leones marinos abandonan Groenlandia.
-64°C
Es el momento ideal para planificar una vacaciones en Venus. Los finlandeses se van de trineo.
-70°C
Los osos polares abandonan el Polo Norte.
En la universidad de Rovaniemi se organiza una excursión con los esquís.
-75°C
Papá Noel abandona el Círculo Polar, los elfos se han congelado. Los finlandeses tapan sus oidos con el gorro.
-80°C
Los leones marinos quieren ir también a la cama. El gato se enfada.
-90°C
Papá Noel quiere ir con los leones marinos a la cama.
-120°C
El alcohol se congela. Consecuencia: El finlandés se enfada.
-268°C
El metal helio se vuelve líquido.
-270°C
El infierno pasa frío.
-273,15°C
Punto cero absoluto. No hay movimiento de las particulas básicas. Los finlandeses reconocen: ”Sí, parece que hace un poco de fresco. Dame licor para chupar.”
¿Lo conocía alguien?