Ehdotan, että

Uusimmat Keskustelu Yleistä Yleiset pulinat son sitten adios Ehdotan, että

LINKKI
Profiilikuva käyttäjästä Lumenluoja
Lumenluoja Ei kirjautuneena
Liittynyt: 22.02.2010
Kirjoituksia: 55
Vastauksia: 1489
Arnold kirjoitti:

Etzo kirjoitti:

Ei ihme jos Aurinkorannikolla suomalaiset eivät tule keskenään toistensa kanssa, kun silmille kustaan jokaisessa mahdollisessa tilanteessa.

Aha, joo? Kukakohan nyt tällä kertaa ”kusi” ensin?[/quote]

Aurinkorannikko muutetaan nimeltään Kusirannikoksi. Saako kannatusta? Käännösehdotuksia voi myös esittää. Tietysti ”Silmäänkusijoiden rannikko” voisi olla myös hyvä.. tai vastaanottajan näkökulmasta ”Kusisilmien rannikko”?

Tästä kehityksestä on esimerkkinä päinvastainen siirtymä Suomessa:

Tuolla Turun ja Huittisten (Lauttakylän) välissä Alastaron kunnassa (oliko nykyään Loimaan kaupunkia) on kylä nimeltään Virttaa. Sitä on hieman muutettu, koska joku ei ilmeisesti tykännyt nimestä. Ennen se tunnettiin nimellä ”Virtsanoja” ja sitä ennen Kusiojana -ihan kartoissakin.

Ja lopetan pissajutut täältä tähän.