Espanja.org Elämyksiä espanjasta
0
0
1.) kirjoitti:
Ja monen mielestá dubbaajien ääni on parempi kuin alkuperáinen, miesten ääni on kuulemma miehekkäämpi. Itse inhoan sitä ilmeisesti ainoaa naisdubbaajaa, joka inisee joka leffassa samalla tavalla.
En minä ainakaan oikein osaa ymmärtää, mitä ”miehekkäämpää” sellaisessa sonni-machon äänessä on. Ja se muija on tosiaan aivan kammottava. Yrittää vieläpä piipittää lastenkin ääniä.
——————————————————————————————————
2.) kirjoitti:
Musta ne dubatut leffat on aivan hirveeta katseltavaa ja etenkin siita syysta, etta ne ”ylinaytellaan” ja naisaani on aina sama.
Siis juurikin näin. ”Ylinäytellä” on juuri se oikea sana. Edes lastenohjelmissa ei kyetä samanlaiseen poikki-dramaturgiseen esistystapaan.