Aina vaan hassumpaa

Uusi käännös menee mielestäni vielä enemmän ”metsään”. 🙂
En kyllä anna mitään velkoja anteeksi – ellen nyt satu kauheesti
rikastumaan.
Eikä ole tosiaan pankki mullekkaan velkoja anteeksi antanut.
—————————————————————

Minusta se pitäisi olla jotenkin näin:
”Anna meille meidän syntimme anteeksi ja
auta meitä antamaan anteeksi heille,
jotka ovat meitä loukanneet.”
—————————————————————-

Nyt toivon, ettei kukaan loukkaannu tästä mielipiteestäni.
Sehän EI ole tarkoitukseni tietenkään.

Taidan pistää pisteen, omalta osaltani, tähän juttuun – nyt. 😉