Uusimmat › Keskustelu › Opiskelu, työnteko ja yrittäminen › Kielikulma › Sananlaskuja espanjaksi › A mi me han enseñado la
A mi me han enseñado la expresión ”hacerse el sueco” que, como sabéis, significa hacerse el desentendido o no hacer caso a algo que te digan.
Es decir: no darse por enterado o fingir que no se oye!
Kris, tu preguntaste
efectivamente es hacerse el desentendido. Se remonta al siglo XIX y alude a los marineros suecos que llegaban a puertos andaluces en busca de vino o aceite, y decian a todo que sí, cuando en realidad no entendian ni una palabra de español.
Otra cosita LOL..
(http://www.youtube.com/watch?v=Mj6MjaJ1H-Q
Zapatero folla con turistas! ?rusas¿ arriba incado… ¿rusos o rusas?).