2 suom. ravintelia Barcelonassa?

Uusimmat Keskustelu Yleistä Uutiskulma Suomalaisravintola Barcelonaan 2 suom. ravintelia Barcelonassa?

LINKKI
Profiilikuva käyttäjästä Laura
Laura Ei kirjautuneena
Liittynyt: 18.04.2008
Kirjoituksia: 26
Vastauksia: 209

Ystäväni oli kesäkuussa Barcelonassa, ja eksyi puolivahingossa tuonne Kaamokseen. Kyselin sitten, että oliko rafla varmasti Kaamos, ettei vaan ollut Routa. Ei ollut, ja Roudan (Routan?) osoitekin vaikutti hänestä vieraalta. Ilmeisesti Barcelonassa on tätä nykyä ainakin kaksi suomalaisvoimin ylläpidettyä ravintolaa.

Roudan (Routan?) nettisivujen kieliin mulla on itselleni yksiselitteinen näkökulma; kun ollaan Espanjassa, niin sivut ovat espanjaksi. Kun Kataloniassa, niin myös katalaaniksi. Ja semmoisessa paikassa, jossa on paljon myös ulkomaalaisia, englanti on hyvä ratkaisu ns. yleiskieleksi kaikille muille sivuja lukeville kansalaisuuksille. Myös suomalaisille.