Я

LINKKI

Willi
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 31.01.2007
Kirjoituksia: 28
Vastauksia: 792
bhajee kirjoitti:

Esimerkiksi sanoissa язык (jizik = kieli) ja прямой (primoi = suora). Suomalaissukuisissa kielissä Я käytetään korvaamaan ä -äännettä.

Nyt kyllä pitää sanoa että onpa hauskasti kieli ja suora ”lausutettu” 😉 Aikoinani 6 vuotta venäjää opiskeltuani ja venäjäläisten kanssa keskusteltua en ole koskaan kuulut kieltä lausuttvan jizik, vaan jazik. Ja jos mennään tarkoiksi niin jazik sanan viimeinen ”i” ei ole todellakaan suomalainen ”i” vaan taka-i. Tämä ääntyy eritavalla kuin tavallinen i.

Samoin toinen sana josta käydään suurta vääntöä on MHE sana. Venäläiset sanovat että siinä ei ole i:tä kun he sen sanovat mutta kyllä sen kuulee lausuttavan mnie ja näin se myös on opetettu koulussa aikoinaan.

Todellakin Bhajee ei sanonut ketä rakastaa 😉

muttta nyt painan piän pielukseen.