titi

usein käytetään sanontaa
” la vida no es de color rosa”
eli suoraan käännettynä elämä ei ole ruusun = pinkin väristä…

”oppilaitos on julkisen valvoonan alaisuudessa (akkreditioinnissa)”

el instituto está regulado por el gobierno.

el instituto está bajo la normativa reguladora del gobierno

el instituto está bajo de los órganos unipersonales de gobierno.

kokonaisilmaisu espanjaksi voisi olla

arte escenica

eli wikipedian mukaan:

Las artes esc…[Lue lisää]

Valitettavasti mulla ei ole yhtä hyviä kokemuksia AirBerlinistä.

Tulin eilen Mallorcalta heidän paluulennolla joka oli 2 tuntia myöhässä. Portille kuulutettiin ajoissa, mutta ovella vilkkui vain ”Paris Delayed” monitorissa ja ihmiset sekoilivat porttien välillä tietämättä olivatko oikeassa paikassa.

Odottelimme yli puoli tuntia ilman mitää…[Lue lisää]

Maksan Benalmadenassa, Arroyon ja Costan välimaastossa sijaitsevasta 40 neliöisestä 1 mh, oh, kph, avokeittiö ja terassi 500e plus sähkö n. 50e joka toinen kk, talonyhtiömaksut on 73e joka 3 kk ja siihen sisältyy vesi.

Yhtiö on pieni eikä ole uima-allasta yms muita mukavuuksia, mutta oma kamppäni on vasta remontoitu ja ikean kamoilla k…[Lue lisää]

Espanjassakin on käytössä samanlainen kortti nimeltään ”Carnet de Donacion de Organos” jonka saa paikallisista suuremmista sairaaloista yleensä ihan infotiskiltä, myöskin terveyskeskusista ja, Consejeria de Salud- toimistoista ihan ilmaiseksi.

Lisätietoja http://www.ont.es (sivut myös englannksi) ja sivuilta voi myös kaavakkeelle suoraan ti…[Lue lisää]

Koin itse kuukausi sitten tämän Espanjassa passin-uusimis-rumban, joten kannatan suuresti adressin perustamista ja passikoneen tuomista Malagalle konsulaatille.

Itselleni tuo uusiminen kustansi seuraavat:

1 vapaapäivän pyytäminen duunista

lento malaga-madrid 72€ (juna olisi ollu 58€ pelkkä meno)

hostelli 1 yö 35€ (halvimmalla…[Lue lisää]

Hei jussiboy,
Xanitin sairaala on Benalmadena Pueblossa ja lähin juna-asema on Arroyo de la Miel n.kertomasi 2,5km päässä, mutta tältä asemalta lähtee paikallisbusseja jotka ajavat suoraan Xanitin pihaan, tai sitten 100m päähän ”Rocas Blancas” pysäkille, joka on myös lähellä tennis ja golf koulua.

Tästä linkistä pääset katsomaan paikalli…[Lue lisää]

espanjassa uskotaan enemmankin ”martes treceen” eli tiistai 13 on se pahan onnen paiva, eika niinkaan tuo muun maailma uskoma perjantai.

en tieda tahan historiallista syyta, mutta aika mielenkiintoista etta tassakin tavass espanjalaisten pitaa jotenkin ”soveltaa” eika menna niin kuin muu maailma!

mas chistes *malos*

* Que dice una tortilla al tenedor? – No me pinches, que tengo mas huevos que tu!

* Un hombre llega, sienta a comer y su mujer le dice: -Te sirvo? Y el contesta: A veces.

* Padre pregunta a su hijo: a ver hijo, cuánto es 4 por 4? -Empate. Y cuánto es 2 por 1? – Oferta.

* (y esto es de vida real:)
Do you speak E…[Lue lisää]

onko kyse espanjalaisesta sopimuksesta?

jos niin, ehka kyseessa on ”spanglish”?

”prorrogar” (espanjaksi) on taas kaannettyna englanniksi ”to extend” eli kyseessa olisikin etta sopimusta ei saa JATKAA yli maaratyn ajan…

…ehka mietien liikaa ja liian monimutkaisesti, mutta espanjan ”spanglish-englanti” on hyvin yleista!

Benalmadena-Fuge matkalla lasketaan ne vyöhykkeet jotka se kattaa eli 2 vyöhykettä, muistaakseni 1,10e.

Kuukausilippu on kätevä; voit matkustaa 2 kertaa päivässä ja tulee halvaksi jos aikoo liikkua jokapäivä ja etenkin viikonloppusin jolloin hinnat tuplaantuvat.

60v täyttäneille on oma alennuksensa, ”tarjeta dorada” ja sillä saa 40% alen…[Lue lisää]

tassa linkki Direccion General de Traficon sivuille http://www.dgt.es/tramites/vehiculos/bajadef.htm
”Baja de Vehiculo” on selitetty hintoineen eli ”tasas” espanjaksi tietty, ja voit myos ladata PDF-documentin valmiiksi.

Sinun kaverisi kohdalla kyse on kohdasta ”B) BAJA DEFINITIVA POR TRASLADO A OTRO PAÍS.” eli rekisterista poisto…[Lue lisää]

..niinkö…eivätkä suomalaiset myöskään millään suostu oppimaan espanjalaisten tavoille…

Mielestäni asiat eivät ole aina huonompia tai parempia, vain erilaisia; mustan ja valkoisen lisäksi on aivan ihania harmaan sävyjä.

Itselläni r…[Lue lisää]

olen samaa mieltä mimosan kanssa; eivät ne espanjalaiset aina ole turisteja parempia käyttäytymään!

Espanjalaisen perheen perinteiselle sunnuntaikävelylle otetaan aina koko perhe mukaan; on vanhemmat, mamma, pappa ja lapset, joista isoimmat joko rullalautaileva/luistelevat,
pyöräilevät tahallaan kaikki erisuuntiin,
ja tietenkin mukana on…[Lue lisää]

tässä video Nashin esityksestä:

http://www.youtube.com/watch?v=RR5NCgMObE8&mode=related&search=

ja tämä on Suomen ehdokas Hanna Pakarinen:

http://www.youtube.com/watch?v=n4nPD41h7MM

Kumpi parempi?

yksi vaihtoehto on vodafonen usb modem movil josta lisatietoja http://www.vodafonesites.com/navegayhabla/. Silla voi kannettavankin liittaa nettiin 49€ kk ihan mista vaan.

mun ya.com yhteys ei myoskaan lahtenyt heti kayntiin, vaan koneen piti automaattisesti etsia IP ja DNS numerosarjat jotta netti aukesi. Ya.com: in antamilla tiedoilla linja e…[Lue lisää]

ainoastaan naisille suunnattu kuntosali on Arroyo de la Mielin keskustassa Agata kerrostalon alakerrassa sijaitseva Corpobello ihan CLub de Hieloa vastapaata ja hinnat on huomattavasti alemmat seka on enemman valikoimaa. Voin omasta kokemuksesta kertoa etta henkilokunta on todella symppis, puhuvat myos englantia ja jumppien lisaksi on tilava…[Lue lisää]

tassa torremolinoksen ranta

http://www.torremolinos.com/webcam.asp

tassa kuvaa calahondasta

http://www.playawebcams.com/webcams/fotos-playas_Calahonda-Mijar.php?var=578&webcam=

ja tassa malagan paakatu eli calle larios

http://www.ayto-malaga.es/webcamapplet2.html

”andalucian kielta” on myos monta eri tyylilajia, eika tarvitse menna kuin 300km malagalata cadizin suuntaa, niin on turha pyytaa ”mitadia” kun haluaa maitokahvia, heilla pain kun se on ihan…[Lue lisää]

Olen huomannut ihan saman asian kui Hot, omat kokemukseni liityvat lahinna supermarkettien tasolle. Harvemmin nimittain Suomessa nakee asiakkaiden availevan saippua- tai deodoranttipurkkeja ja suihkuttelevan niita ilmaan haistellakseen ”minkaslainen se rexonan uusin tuoksu nyt olikaan”. Ja jos tuoksu ei miellyta, eikun takasin hyllyyn ja seuraava…[Lue lisää]