annaleena

Heippa,

Sirenasta saat kanssa pakastettuja marjoja edullisesti. Ja Boqueriasta saa tuoreita vadelmia, mustikoita ym, mutta en vuodenaikatakuuta sinne en uskalla antaa. Onnea etsintään!

Hei,

Kiitos oikaisusta:

Jäin googlettamaan asiaa ja löysin mielenkiintoisen linkin, jossa on paljon mielenkiintoista luettavaa ai…[Lue lisää]

Mulle taas tuo españolin ja castellanon ero on aikoinaan selvitetty täällä (Kataloniassa minäkin) niin, että Espanjassa puhuttu espanja kulkee nimellä castellano ja lattareissa puhuttu espanja olisi españolia. Támän eron olen itsekin tehnyt puhuessa eli esim argentiinalainen puhuu españolia ja madridilainen castellanoa.

Itse olen kanssa kuullut puhuttavan tällä kertaa pienemmästä sinihaista (Prionace glauca), joka ei olisi ollut 1,5 metriä pidempi, kuten kirjoittaa molemmat Katalonian pääsanomalehdet El Periodico: http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=640244&idseccio_PK=1022 ja La Vanguardia: http:/…[Lue lisää]

Näin Finnairilla lentävänä Barça-fanina en voi todeta muuta kuin että hieno juttu! Mistä löysit tuon uutisen?

Piknik on tosi hyvä idea! Yritetään saada sellainen nyt kesän aikana järjestettyä. Valitettavasti en tunne tällä hetkellä yhtään lapsiperhettä täältä, mutta toivotaan että heitäkin tulisi paikalle..

Ja tottakai pidetään myös orkki ajantasalla siitä, mitä ollaan järjestämässä!

Facebookissa meillä tällä alueella asuvilla suomalaisilla on ryhmä nimeltä (yllätys, yllätys): ”Katalonian suomalaiset”. Tervetuloa mukaan! Yritetään taas syksymmällä, kun lomakiireet hellittää, saada järjestettyä enemmän tapaamisia ym toimintaa.

Copa, Lliga i Champions!!!

http://www.youtube.com/watch?v=tsAmzWzwJ7M

En tiedä tarkalleen, mitä tuon sun Seguridad Socialin lapun kanssa on tapahtunut, mutta jos ymmärsin oikein, tuo lappu jonka sait on informaatiolappu sosiaaliturvanumerosta (informe) ja tuo uusi lappu, jonka sait varsinainen hakupaperi. Sinuna kuitenkin vielä selittäisin tilanteen ja kysyisin oikeaa lomaketta sieltä, mistä hait alunperin sen nu…[Lue lisää]

Kokeilkaa ottaa yhteyttä Club Escandinavoon: http://www.clubescandinavo.com/. Nettisivut omat ainoastaan ruotsiksi ja espanjaksi, mutta siellä on myös suomea puhuvia.

Siellä ainakin näytti eilen olleen norjalaisen pianistin konsertti, joten he varmaan olisivat kiinnostuneita auttamaan järjestelyissä ja paikan etsinnässä.

Ruotsia voit opiskella Club Escandinavossa http://www.clubescandinavo.com/ ja Universitat Barcelonassa (UB) http://www.eim.ub.es/Index.html.

Molemmissa näytti olevan myös kesäkursseja, tässä Club Escandinavon lista http://www.clubescandinavo.com/07/dokument/sve_09.pdf ja tässä UB:n http://www.eim.ub.es/Cursos/Cursos_Estiu_2009.html / http:/…[Lue lisää]

Outoa, mun Firefox antaa avata sen ilman ongelmia… 🙁 Ja sääli, sillä tuo sivusto on tosi mielenkiintoinen!

Pari omaa suosikkiani ovat Barcelonaan kirjojensa tapahtumat sijoittavat Ildefonso Falcones, joka kirjoitti kirjan La catedral del mar (Meren katedraali) ja Carlos Ruiz Zafón, joka on kirjoittanut kirjat La sombra del viento (Tuulen varjo) ja El juego del ángel (vielä suomentamatta).

Jos et vielä ole sattunut lukemaan näitä, suosittelen ehdottomasti!

Just niin! samat sanat. :)[/quote]

Jo tampoc no puc venir avui. Ens veiem altra vegada! Petons.

Löysin muutaman espanjankielistä linkkiä, joista saattaisi saada ap…[Lue lisää]

No niin, tässä uudet tehtävät tämän viikon keskiviikolle. Mennään siis läpi osio Bàsic 1: Unitat 2 – Activitat 2.1.-2.15.

Tällä kertaa kirjoitetaan esittely perheestä ja suvusta (oma tai kuvitteellinen) käyttäen seuraavia asioita:
Verbit:
– dir-se nimistä kerrottaessa
– ser sukulaisuussuhteissa
– tenir iästä puhuttaessa
Muut…[Lue lisää]

Tuuli, m’agrada molt la teva idea! Espero que molta gent s’anima a escriure unes paraules també en català.

Em falta poques hores de treball i després, cap de setmana.. 🙂

Que us vagi bé els dies de descans! Bon cap de setmana a tothom!

En osaa Fuengirolasta sanoa mitään, mutta ei Barcelonassakaan heinäkuussa ole kylmä. Lämpötilat siinä 30ºC molemmilla puolilla (öisin vähän alle ja päivisin vähän päälle). Mutta hyvää lomaa joka tapauksessa! 🙂

Sori, unohdin kokonaan sanoa viime kerralla (ja tälläkin viikolla päivän myöhässä 😉 ) etten pääse tällä viikolla. Teen tän viikon pitkiä päiviä Bread&Butterissa enkä päässyt eilen nettiin kuin vasta myöhään… Mutta ensi viikolla taas klo 19.30?

Tässä sama vastaus kuin nimimerkille vuosiespanjassa, joka myös kyseli suomen- tai englanninkielisiä työpaikkoja Barcelonasta….

Eli, jos espanjan taito ei vielä ole riittävä työntekoon, kannattaa sivustolta http://www.infojobs.net etsiä esim. hakusanoilla Finnish, English, Swedish (tai muut puhutut kielet) työpaikkoja, joissa tarvitaan näitä kiel…[Lue lisää]