(Käännös)työtä Sevillassa (kielinä suomi, ranska, englanti ja espanja)?

Uusimmat Keskustelu Opiskelu, työnteko ja yrittäminen Yleistä opiskelusta, työnteosta ja harjoittelusta (Käännös)työtä Sevillassa (kielinä suomi, ranska, englanti ja espanja)?

Esillä 8 viestiä, 1 - 8 (kaikkiaan 8)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Aino
    Aino Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 07.09.2016
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 3

    Hei,

    olen vastikään Sevillaan saapunut suomalainen käännösalan opiskelija. Takana on jo Ranskassa suoritettu kääntämisen ja kansainvälisten suhteiden kandintutkinto ja saman alan maisterintutkinto alkaa tänä syksynä Sevillassa. Puhun ja kirjoitan suomen lisäksi sujuvaa englantia, ranskaa ja espanjaa. Olisiko kellään / millään yrityksellä Sevillan alueella käyttöä tällaisille kielitaidoille? Ranskassa käänsimme yliopistossa milloin minkäkin aiheisia tekstejä, keskittyen hieman muita aiheita enemmän ekologiaan ja talouteen. Vapaaehtoisena kääntäjänä eri yrityksissä olen kääntänyt lähinnä uutisartikkeleita, käyttöohjeita ja raportteja.

    P<span style=”line-height: 1.5em;”>alkallisen käännöstyön lisäksi olen kiinnostunut myös vapaaehtoistyöstä kokemuksen kerryttämiseksi sekä muista kieliin liittyvistä tehtävistä esimerkiksi viestinnän alalla. Ottakaa ihmeessä yhteyttä, antakaa vinkkejä ja laittakaa tietoa eteenpäin. Minut saa helpoiten kiinni numerosta 600645886. </span>

    <span style=”line-height: 1.5em;”>Aino</span>

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä suomenkielinenpalvelutoimisto
    suomenkielinenpalvelutoimisto Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 3359

    Sevillassa varmaan toita voisi loytya suuremmista firmoista tuolla kielitaidolla.

    Tata kautta ei varmaan. Kay Facebookin costalla mita tahansa ja koska tahansa.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä suomenkielinenpalvelutoimisto
    suomenkielinenpalvelutoimisto Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 3359

    Jos googlaat SEVILLA TRADUCCIONES loytyy aika maara alan ihmisia.

    Taas Suomalaisia saat kiinni facebookista, lehdissa ilmoittamalla ym.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Aino
    Aino Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 07.09.2016
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 3

    <span style=”line-height: 1.5em;”>Kiitos vinkeistä! Käännyn siis Facebookin ja Googlen puoleen! </span>

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä suomenkielinenpalvelutoimisto
    suomenkielinenpalvelutoimisto Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 3359

    Aurinkorannikolla ilmestyvia suomenkielisia lehtia;

    http://www.olekustannus.com/se/

    http://fuengirola.fi/

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Aino
    Aino Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 07.09.2016
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 3

    Kiitos! Nuo lehdet onkin hyvä idea, otanpa heti yhteyttä!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä juki
    juki Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 28.08.2014
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 67

    Laita ilmainen ilmoitus Cambalache lehteen tai käy yliopistolla laittamassa ilmoitus asiasta ilmoitustauluun.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Aino
    Aino Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 07.09.2016
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 3

    Kiitos neuvosta! Teen kaiken mahdollisen.

Esillä 8 viestiä, 1 - 8 (kaikkiaan 8)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.