Heips suomenkielinen

LINKKI
Profiilikuva käyttäjästä Ziiuska
Ziiuska Ei kirjautuneena
Liittynyt: 01.12.2006
Kirjoituksia: 5
Vastauksia: 242

Kysyit paikkakuntaa. Torremolinos.

1200-1500 veroja ilman ”invavähennystä”, eli kannattaisi se ainakin yrittää tuota vähennystä sitten kuitenkin.

Miksi jouduin odottamaan sv-korttia :
Muuttoilmoitus tehty 1/2012 Suomeen. Kirjauduttu Torremolinosiin vakituisen ympärivuotisen vuokrasopimuksen kanssa. Kelalle 1/2012 lähetetty netistä otettu lomake täytettynä. Sitten odottelun jälkeen kirjeen perään kyselyä Suomesta ja taas uutta postitusta. Ja välillä oli espanjan viranomaisten vuoro.
Kun vihdoin espanjalainen sv-kortti tupsahti postilaatikosta monen kyselyn jälkeen; oli jo touko/kesäkuu.

Työkyvyttömyyseläkkeen maksajia on YKSI, joka on antanut todistuksen espanjaksi ja suomeksi ja siinä lukee muiden lirpatuksien välissä:
…..una pensión de incapacidad permanente completa conforme a la Ley Pensiones de Trabjo de Finlandia a partil de dia 1 agosto de 2006….
Tämä on kuulemma Tapiola-yhtiön virallinen ja ainoa todistus minkä antaavat, kerrottiin kun kysyin. Muunlaisela käännöksellä tai lauseilla EI ANNETA.

Eli miten tuota ”työkyvyttömyysetuuslausetta” sitten Espanjan verottaja tulkitsee, jää nähtäväksi.